وأَحسنُ منک لم ترَ قطُّ عيني
واجمل منک لم تلد النساءُ
خلقتَ مبرأً منْ كلّ عيبٍ
کانک قدْ خلقتَ كما تشاءُ
نہیں دیکھا مری آنکھوں نے کوئی مہ جبیں جاناں
نہ آغوش ِ صدف میں ہے کوئی دُرِّ ثمیں جاناں
تمہیں پیدا کیا ہر عیب سے یوں پاک خالق نے
کہ جیسے اپنی مرضی سے بنے ہو نازنیں جاناں
(منظوم اردو ترجمہ: سید شاکرالقادری)
واجمل منک لم تلد النساءُ
خلقتَ مبرأً منْ كلّ عيبٍ
کانک قدْ خلقتَ كما تشاءُ
نہیں دیکھا مری آنکھوں نے کوئی مہ جبیں جاناں
نہ آغوش ِ صدف میں ہے کوئی دُرِّ ثمیں جاناں
تمہیں پیدا کیا ہر عیب سے یوں پاک خالق نے
کہ جیسے اپنی مرضی سے بنے ہو نازنیں جاناں
(منظوم اردو ترجمہ: سید شاکرالقادری)